一开始,只是喜欢这歌的感觉,一般般,但是啊,在看这以古泉视点的长篇系列文时CR2,听这首歌就特别有感觉.
背弃神的恋爱,渴求神的祝福的恋爱.古泉一树,阿虚,这首春日唱的God knows,我倒是觉得更适合古虚对唱!! 所以啦,稍微改了适合古泉和阿虚唱的歌词,嗯,主要是人称和语气的改动吧.不,为了适合人物连歌词也稍微改了一下... 【God knows…】 作词:畑 亜贵 作曲/编曲:神前 暁 呗:古泉一树(小野大辅)阿虚(杉田智和)[仮] [古泉一树 呗] 渇(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)けます 怀着渴求的心去追求 ごめんなさい何(なに)もできなくて 对不起什么都做不到 痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ 就连只是相互理解痛苦 彼女(かのじょ)は许(ゆる)してくれません 也无法被[她]原谅 [注:原作中古泉一贯在别人面前,主要是机关的人,称呼春日[彼女],称呼阿虚[彼]的,都相当于特指了] 側(そば)に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず 为了能够在(你)身边,(我)不回头 背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしまう 背对着你离去 on the lonely rail 孤单的轨道 [注:看那篇系列文的时候,古泉为了能够在阿虚身边而极力隐藏自己对阿虚的感情,甚至无视阿虚的告白,因为,如果被神(凉宫)发现的话,就连在阿虚身边都做不到了,爆.唔,我这样说很狗血,但那篇系列文写得很淡的] 僕(ぼく)ついていきます 我会跟随着你 どんな辛(つら)い世界(せかい)の暗(やみ)の中(なか)でさえ 无论在如何痛苦的世界的暗黑之中 きっとあなたは辉(かがや)いて 你都会绽放耀眼的光芒 超(こ)える未来(みらい)の果(は)て 超越未来的尽头 弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように 为了不使弱小的灵魂破碎 my way 重(かさ)なります 重合我的道路 ふたりに God bless… 两人一起 蒙受神的祝福 届(とど)けて热(あつ)くなる想(おも)いは 传递越发炽热的思念 现実(げんじつ)溶(と)かしてさまよう 却在现实里溶化彷徨 会(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はありません 不需要理由 想要见你 あなたへあふれだす Lovin'you 满溢的Lovin'you [嘛,青春期的青少年的想法也是很激烈的...] せめて美(うつく)しい梦(ゆめ)だけを 至少还能给我做梦的自由 描(えが)きながら 追(お)いかけよう 在梦中描绘追逐 for your lonely heart 渴求你的寂寞之心 [阿虚 呗] 嘘(うそ)止(や)めるお前(まえ)の本音(ほんね)吐(は)け 别说谎了吐出你的真心 目(め)を见(み)てこれからのことを话(はな)そう 看着我的眼睛再开始说话吧 俺(おれ)覚悟(かくご)してた 我已经有所觉悟了 暗(くら)い未来(みらい)だって 就算是漆黑一片的未来 强(つよ)くなって运命(うんめい)変(か)えられるかも 只要变强就可能改变命运 [两人合呗] my wish かなえたい 想要实现我的愿望 すべては God knows… 所有只有神知道... [古泉一树 呗] あなたがいて 僕(ぼく)がいて 你在 我在 ほかの人(ひと)は消(き)えてしまった [阿虚 呗:偽悪な狡さ] 其他人消失殆尽(伪恶的狡猾) [阿虚 呗] 淡(あわ)い梦(ゆめ)の美(うつ)しさを描(えが)きながら 描绘其怡淡梦想的美好 伤迹(きずあと)なぞる [古泉一树 呗:残酷な優しさ] 追寻其伤痕的遗迹(残酷的温柔) だから俺(おれ)ついていく 所以我会跟着你 どんな辛(つら)い世界(せかい)の寒(さむ)さの中(なか)でさえ 无论在如何痛苦的世界的寒冷之中 きっとお前(まえ)を暖(あたた)めてく 一定会温暖着你 [两人 呗] 超(こ)える未来(みらい)の果(は)て 超越未来的尽头 弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように 为了不使弱小的灵魂破碎 my way 重(かさ)なります 重合我的道路 いまふたりに God bless… 如今两人一起 蒙受神的祝福 [抹泪,春日,你就祝福他们两个吧] 【God knows…】 作词:畑 亜贵 作曲/编曲:神前 暁 呗:凉宫ハルヒ(平野 绫) 原词 渇(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)ける ごめんね何(なに)もできなくて 痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ あなたは许(ゆる)してくれない 无垢(むく)に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず 背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしまう on the lonely rail 私(わたし)ついていくよ どんな辛(つら)い世界(せかい)の暗(やみ)の中(なか)でさえ きっとあなたは辉(かがや)いて 超(こ)える未来(みらい)の果(は)て 弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように my way 重(かさ)なるよ いまふたりに God bless… 届(とど)けて热(あつ)くなる想(おも)いは 现実(げんじつ)溶(と)かしてさまよう 会(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はない あなたへあふれだす Lovin'you せめて美(うつく)しい梦(ゆめ)だけを 描(えが)きながら 追(お)いかけよう for your lonely heart やめて嘘(うそ)はあなたらしくないよ 目(め)を见(み)てこれからのことを话(はな)そう 私(わたし)覚悟(かくご)してる 暗(くら)い未来(みらい)だって 强(つよ)くなって运命(うんめい)変(か)えられるかもね my wish かなえたいのに すべては God knows… あなたがいて 私(わたし)がいて ほかの人(ひと)は消(き)えてしまった 淡(あわ)い梦(ゆめ)の美(うつ)しさを描(えが)きながら 伤迹(きずあと)なぞる だから私(わたし)ついていくよ どんな辛(つら)い世界(せかい)の暗(やみ)の中(なか)でさえ きっとあなたは辉(かがや)いて 超(こ)える未来(みらい)の果(は)て 弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように my way 重(かさ)なるよ いまふたりに God bless… ![]() |
01) なまえ Hound;
なかのひと 矢橋薫/1124誕の怠慢学生/たぶん妄想癖 01-01 ravenous ruffian 长篇(完) 艺能界平行篇 友情以上恋爱未满最高;古泉一步步让阿虚和他同居这点来看,其实是很腹黑的吧。。。 01-02 ぐっばい?マイまじぇすてぃ-Good bye,my majesty 080929 连载到8 中学生古泉*大学生阿虚 原作世界观设定,凉宫,长门,虚,朝比奈同所大学,而古泉则是作为虚的远亲森小姐的被监护人和虚同居,进展的那叫一个慢速,直到第5话阿虚才叫了一声一树,嘛,但是这种节奏很爱,每章最后的古泉观察日记也非常的棒,很微妙的写出了对阿虚的变化哦 虽然由于年龄关系阿虚总是不自觉的以兄长自居,嘛~~到哪里都是哥哥体质(还是说妈妈?),就这样被压倒吧瓦咔咔。 忘了说,这里阿虚并不是知道大家的真实身份。 ![]() |
12 Hound (已收录)
日网,长篇平行文多。CP观:弱气古泉*男前虚,基本是古泉年下设定(年下攻萌!!) 目前看过艺能界篇,友情以上恋爱未满的微妙感觉赞!团长有希大演出! 11 长篇系列文射手座之日设定 A round of the world 来自网站:Air-Can 嗯,古泉艰难的求爱之路?军服大萌~~~长门和古泉的暗地较劲大萌~~ 10 鬼のいぬ間に 很有特色的古虚文,剧情小衍生很原作风,很纠结~~长篇也很不错,推荐 本站翻译了其中的一篇长篇伤痕 09 月夜の闇 文多,R18有,长篇古虚,社会人,消失古泉鬼畜~~,大学同居篇,等等等等,原作风萌 08 眠り月 友情系列推荐啊,我翻了一些~~搜古虚就会出现的~除此之外还有家族系列,百合系列,同性爱系列,吸血鬼系列,兄弟设定系列。。。。非常非常的多,另外,是日更啊,我跟了一年没一天拉下的日更啊,敬佩中 07 この世界にひとり / たみこ(ときこ) 以这个名字命名的小说长篇很好~~友情以上恋人未满的古虚,情绪超级不安定的古泉和叹着气说麻烦却还是一一关照的虚~~ 其他的短篇也很可爱,网站推荐哦,只是她现在都没有更新,就不放到“阿虚的忧郁”去了 06 网站 K&K http://kyonkyun.is-mine.net/ 虐身虐心,激H~~腹黑古泉至上~~长篇文 05 网站:Rose http://rose.jik.jp/ 长篇文都很不错,特别是一篇难得的阿虚对古泉的单相思,很萌~~ Besides 目前翻译中 对了,还有一篇R18的很搞笑,主旨大概就是:两人随时随地的发情吧==春日的愿望orz 04 文 And if I die before I wake http://haruka.saiin.net/~osg/top.html 早已确立了关系的两人,却在高中结束前古泉对阿虚摊牌:是机关的命令让我接近你,好通过你稳定凉宫春日。 很特别的开头,而虚很平常的接受了这个解释却一个人跑到无人的公园大哭时让我萌了【咳,我不是后妈真的!】 这个长篇里女性的表现都很活跃很赞哦 03 Nathalie http://matka.raindrop.jp/nathalie/ 该网站的文很棒~~古虚+长门的亲子感觉蛮多~全角色爱,长篇推荐【恋幻】,目前翻译中~ 02 白いシャツ http://www.geocities.jp/hisswc/index.htm 长篇【他的惑星之邻】非常的棒~~~之前翻译过一些 翻译文如下: http://yanlingrgc.blog125.fc2.com/blog-entry-44.html 01 有心论 Site:http://need.velvet.jp/kk/main.html 嗯,感觉是【有神论】的变音~不过真的是很有心呢,文图并茂,目前翻译其长篇古虚社会人同人【如斯凋零】中 翻译文见下:http://yanlingrgc.blog125.fc2.com/blog-entry-42.html ![]() |
心水!
宫崎骏新作【悬崖上的金鱼姬】OP古虚版翻唱~~配的歌词太,太和谐了!! 关于歌词部分其实作者还是有很详细的设定的:其实还是知道阿虚是喜欢自己的但是却不坦率一点和自己表白而着急的古泉设定了【硬来不行的话就以退为进吧】策略 如古泉所想阿虚果然从作战开始的那一天开始就一直默默的用视线跟随他!! 嘛~~歌词真的很搭,完全没有不协调感,推荐推荐 ![]() |


















